ブルーラグーン（Laguna Mahumalalang）

英語圏では誰もがこれをブルーラグーンと呼びます。現地では Laguna Mahumalalang、あるいは Danau Mahumalalang と呼ばれることもあります。現地の呼び名を使う価値があるのは、それが Labengki の人々が実際に使っている名前だからです。

グリーンラグーンと呼ばれることもありますが、それは別の場所ではありません。同じ水が、別の日に違って見えるだけです。

なぜ色が変わるのか

これこそがこのスポットの本当に面白い点であり、名前の混乱を説明しています。

ラグーンには淡水と海水が混ざり合った水がたまっています。淡水は塩水とは異なる性質で、その下の底はきれいな白砂、そして全体が高いカルストの壁に囲まれていて、一日のうちで水面に届く光の量が変わります。

その結果、色が動きます。真上から明るい光が当たるとターコイズ、壁が日陰を作ると緑、砂が落ち込むところは深い青。数時間違いで撮影されたこのラグーンの写真は別の場所のように見えるため、インターネットの半分は青と呼び、もう半分は緑と呼ぶのです。

汽水が混ざり合うもう一つの影響は、外海での泳ぎとは感覚が違うことです。場所によってはひんやりとしていて、淡水と海水が交わる部分には少し奇妙な光のぼやけがあります。

入り方

行く前に知っておくべきことです。ボートから砂浜に降りるのではありません。

ラグーンは閉鎖されています。水辺からたどり着くには岩を越えて入る必要があり、その岩は石灰岩です。つまり、露出した部分は鋭利です。訪問者の報告では、入り口で鋭い岩をよじ登ることへの言及が一貫してあります。

実際には：

• ソールのある靴がここでは重要です。 裸足で入る場所ではありません。トレッキングサンダルかリーフシューズ。
• 手を空ける。 持ち物はすべて背中のバッグに入れます。
• ゆっくり進む。 濡れた石灰岩は鋭い上に滑ります。不快な組み合わせです。

アスリートである必要はありません。距離は短いです。ただ、滑らかではないだけです。

中はどんな感じか

静かな水、その下の白砂、縁を動く小さな魚、そして四方を取り囲むようにまっすぐ立ち上がるカルストの壁。

岩が風とうねりを遮るため、外海とは違う静けさがあります。ボートの騒音と日差しが多い旅の中で、人々が最も長く滞在するスポットです。

また、Labengki 側でも比較的天候に左右されにくいスポットの一つです。閉鎖されているため、外側のスポットよりはるかに風雨にさらされず、他の場所の条件が厳しい時でも訪れることができます。

環境を守るために

閉ざされた水域は外海のように水が入れ替わりません。入ったものはそこに留まります。

• 日焼け止めは入れないでください。 可能であれば。ラッシュガードで肌を覆い、入った後に塗りましょう。
• 底に立たない。 白砂は何もないように見えますが、そうではありません。
• 持ち込んだものはすべて持ち帰る。

実用情報まとめ

• 行き方： Labengki 側からボートで、その後短い岩場のよじ登り
• 難易度： 低いが足元は鋭い。適切な靴が必要
• 水泳： 可能。それが訪れる理由です
• 風雨をしのげる： はい。天候に左右されにくいスポットの一つ
• 併せて訪れたい： 同じ行程で訪れることが多い Kimaboe Hill

よくある質問

青いのですか、緑なのですか？ 時間帯によって両方です。水は日陰になるカルストの壁に囲まれた白砂の上で淡水と海水が混ざり合っているため、光によって色が変わります。

Mahumalalang とはどういう意味ですか？ 現地でのこのラグーンの呼び名です。出典を確認できない訳語を提示することはしません。

入るのは大変ですか？ 距離は短いですが、岩場です。ビーチから歩いて入るのではなく、石灰岩を越えていきます。ソールのある靴があればそれで十分です。

すべての旅程に含まれていますか？ Labengki 側の標準的な立ち寄り先で、Kendari 発の Labengki Sombori 3 日間ツアー にも含まれています。また、他のスポットより天候の影響を受けにくいです。

他のラグーンと比べてどうですか？ 最も閉鎖的で、最も風雨をしのげる場所です。ルート上の他のラグーンについては、ルート上の他の Labengki のラグーンのページ で説明しています。